Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
הצג את כל האפשרויות
show all options
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הצג את & כל הכותרות
& all headers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& הצג את כל המסמכים > >
cannot send unsaved file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
הצג את כל המשימות בעץ
show all jobs in a tree
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הצג את כל העבודות בעץ.
show all jobs in a tree.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& הצג את הבא
show next
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
הצג את כל העבודות ברשימה.
show all jobs in a list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הצג את כל הרכיבים האפשריים וצא
list all possible modules and exit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הצג את היום בשבוע
display day of the week
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הצג את הטיפ היומי.
show tip of the day.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הצג את & יומן ההודעות
show message & log
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
הצג את המצב של כל & אחת מהסוללות הקיימות
show the state for & each battery present
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
הצג את דפדפן הקבצים
show file browser
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הצג את & גודל קובץ התמונה
show image file & size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
דוגמה 1. הצג את כל הקבצים הנמצאים בספריה
list all files in a directory
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
הצג את איזור הזמן בתור טקסט
show the timezone in text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הצג את שם אזור הזמן מתחת לשעה.
display the time zone name under the time.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& הצג את מספר האבנים שנשארו
& show number remaining
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
הצג את kmail תמיד במגש מערכת
always show kmail in system tray
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
האם אתה בטוח שרצונך את כל ה ־% 1 קבוצות הנבחרות?
do you really want to delete the %1 selected groups?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: