Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
התאמה
adjustments
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
התאמה:
match type:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
התאמה מלאה
exact match
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(אין התאמה)
(no match)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
בחר סוג התאמה
select the type of match
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
התאמה & מינימלית
& minimal matching
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
התאמה לכל המילים
match all words
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
חוסר התאמה בין תגיותqxml
tag mismatch
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
התאמה של כל הגופנים...
adjust all fonts...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אפשרויות התאמה אישית:
custom option:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אי התאמה בתבנית הקובץ
file format mismatch
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אי־ התאמה בין מספר פרמטרים
parameter count mismatch
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אפשר התאמה אישית של ההצפנה
allow custom encryption options
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
איני יכול לאתר במדויק מה הבעיה.
i can't pinpoint the problem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
התאמה אישית של הארגומנטים של pppd
customize pppd arguments
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אני לא יכול לאתר במדויק מה השתבש.
i cannot pinpoint what went wrong.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
התאמה אישית של ארגומנטים של & pppd...
customize & pppd arguments...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
מאפיינים כלליים התאמה אישית של התנהגות כללית
album view settings customize the look of the albums list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הצגת בקשה לאישור לפני ביצוע ההחלפה עבור כל התאמה שנמצאה.
ask before replacing each match found.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
תאריך לידתו איננו ידוע במדויק, אך ידוע שהיה זה לאחר שנת 1280.
the exact year of his birth is unknown but it was between 1280 and 1292.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: