Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
התקן את חבילת cdrdao.
install the cdrdao package.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
התקן את חבילת dvd+rw- tools.
install the dvd+rw-tools package.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
התקן את רשומת האתחול בכונן\\ מחיצה:
install & boot record to drive/ partition:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
התקן את חבילת cdrtools אשר כוללת את cdrecord.
install the cdrtools package which contains cdrecord.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
• התקן את שרשראות השלג על צמיגי שלג במידת הצורך.
• fit snow chains to snow tires if necessary.
Last Update: 2013-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
התקן את ערכת־ הנושא מקובץ מכווץ שנמצא כבר על המחשב
install a theme archive file you already have locally
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הנתיב לא מוביל אל בינארי תקף. בדוק את ההתקנה שלך ו\\ או התקן את התוכנה.
the path does not lead to a valid binary. please check your installation and/ or install the program.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
התוכנית קיימת, אך אין אפשרות להפעילה. בדוק את ההתקנה שלך ו\\ או התקן את תוכנה כהלכה.
the program exists, but is not executable. please check your installation and/ or install the binary properly.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הקובץ sound. xml לא נמצא ב־ $kdedir/ share/ apps/ klettres / אנא התקן את הקובץ והפעל את klettres שוב.
the file sounds. xml was not found in $kdedir/ share/ apps/ klettres/ please install this file and start klettres again.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: