Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
כמה אנשים תפסו עכברושים ואכלו אותם.
some people caught rats and ate them.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
בנו בתים ושבו ונטעו גנות ואכלו את פרין׃
build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ובנו בתים וישבו ונטעו כרמים ואכלו פרים׃
and they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ואכלו ולא ישבעו הזנו ולא יפרצו כי את יהוה עזבו לשמר׃
for they shall eat, and not have enough: they shall commit whoredom, and shall not increase: because they have left off to take heed to the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ואכלו את הבשר בלילה הזה צלי אש ומצות על מררים יאכלהו׃
and they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
כה אמר יהוה צבאות אלהי ישראל עלותיכם ספו על זבחיכם ואכלו בשר׃
thus saith the lord of hosts, the god of israel; put your burnt offerings unto your sacrifices, and eat flesh.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
כי על כן שלח אלינו בבל לאמר ארכה היא בנו בתים ושבו ונטעו גנות ואכלו את פריהן׃
for therefore he sent unto us in babylon, saying, this captivity is long: build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
יהוה צבאות יגן עליהם ואכלו וכבשו אבני קלע ושתו המו כמו יין ומלאו כמזרק כזויות מזבח׃
the lord of hosts shall defend them; and they shall devour, and subdue with sling stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, and as the corners of the altar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויאמר אלי בן אדם הנני שבר מטה לחם בירושלם ואכלו לחם במשקל ובדאגה ומים במשורה ובשממון ישתו׃
moreover he said unto me, son of man, behold, i will break the staff of bread in jerusalem: and they shall eat bread by weight, and with care; and they shall drink water by measure, and with astonishment:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
אל תשמעו אל חזקיהו כי כה אמר המלך אשור עשו אתי ברכה וצאו אלי ואכלו איש גפנו ואיש תאנתו ושתו איש מי בורו׃
hearken not to hezekiah: for thus saith the king of assyria, make an agreement with me by a present, and come out to me: and eat ye every one of his vine, and every one of his fig tree, and drink ye every one the waters of his own cistern;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
כי תכלה לעשר את כל מעשר תבואתך בשנה השלישת שנת המעשר ונתתה ללוי לגר ליתום ולאלמנה ואכלו בשעריך ושבעו׃
when thou hast made an end of tithing all the tithes of thine increase the third year, which is the year of tithing, and hast given it unto the levite, the stranger, the fatherless, and the widow, that they may eat within thy gates, and be filled;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ובא הלוי כי אין לו חלק ונחלה עמך והגר והיתום והאלמנה אשר בשעריך ואכלו ושבעו למען יברכך יהוה אלהיך בכל מעשה ידך אשר תעשה׃
and the levite, (because he hath no part nor inheritance with thee,) and the stranger, and the fatherless, and the widow, which are within thy gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that the lord thy god may bless thee in all the work of thine hand which thou doest.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ביום ההוא אשים את אלפי יהודה ככיור אש בעצים וכלפיד אש בעמיר ואכלו על ימין ועל שמאול את כל העמים סביב וישבה ירושלם עוד תחתיה בירושלם׃
in that day will i make the governors of judah like an hearth of fire among the wood, and like a torch of fire in a sheaf; and they shall devour all the people round about, on the right hand and on the left: and jerusalem shall be inhabited again in her own place, even in jerusalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: