Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
והנה יד נגעה בי ותניעני על ברכי וכפות ידי׃
and, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
וילכו לקברה ולא מצאו בה כי אם הגלגלת והרגלים וכפות הידים׃
and they went to bury her: but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
היא נמצאת רק באזורים עם עור עבה, ובאופן בולט על כפות הידיים וכפות הרגליים.
it is readily visible by light microscopy only in areas of thick skin, which are found on the palms of the hands and the soles of the feet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
צבע המקור אדום כהה, וכך גם הרגליים הקצרות וכפות הרגליים בעלות קרומי השחייה.
the beak is dark red, as are the short legs and webbed feet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
מבנה הרגליים וכפות הרגליים של חסרי הזנב משתנה ממין למין ולרוב תלוי בסביבת החיים של המין - ביבשה, במים או על עצים.
===feet and legs===the structure of the feet and legs varies greatly among frog species, depending in part on whether they live primarily on the ground, in water, in trees or in burrows.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
וככלותם הביאו לפני המלך ויהוידע את שאר הכסף ויעשהו כלים לבית יהוה כלי שרת והעלות וכפות וכלי זהב וכסף ויהיו מעלים עלות בבית יהוה תמיד כל ימי יהוידע׃
and when they had finished it, they brought the rest of the money before the king and jehoiada, whereof were made vessels for the house of the lord, even vessels to minister, and to offer withal, and spoons, and vessels of gold and silver. and they offered burnt offerings in the house of the lord continually all the days of jehoiada.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
אחרי כן ראיתי והנה המון רב אשר לא יכל איש למנותו מכל הגוים והמשפחות והעמים והלשנות ויעמדו לפני הכסא ולפני השה מלבשים שמלות לבנות וכפות תמרים בידיהם׃
after this i beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: