Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ורויתי נפש הכהנים דשן ועמי את טובי ישבעו נאם יהוה׃
and i will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
התשכח בתולה עדיה כלה קשריה ועמי שכחוני ימים אין מספר׃
can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ההימיר גוי אלהים והמה לא אלהים ועמי המיר כבודו בלוא יועיל׃
hath a nation changed their gods, which are yet no gods? but my people have changed their glory for that which doth not profit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
הנביאים נבאו בשקר והכהנים ירדו על ידיהם ועמי אהבו כן ומה תעשו לאחריתה׃
the prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end thereof?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
וישלח פרעה ויקרא למשה ולאהרן ויאמר אלהם חטאתי הפעם יהוה הצדיק ואני ועמי הרשעים׃
and pharaoh sent, and called for moses and aaron, and said unto them, i have sinned this time: the lord is righteous, and i and my people are wicked.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
קבוצה מרישומים אלו הוצגה בהמשך השנה בתערוכה במשכן לאמנות בעין חרוד, במסגרת אוסף גבי ועמי בראון.
a group of these drawings was later exhibited at the museum of art, ein harod, within the framework of the collection of gaby and ami brown.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ועמי הארץ המביאים את המקחות וכל שבר ביום השבת למכור לא נקח מהם בשבת וביום קדש ונטש את השנה השביעית ומשא כל יד׃
and if the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell, that we would not buy it of them on the sabbath, or on the holy day: and that we would leave the seventh year, and the exaction of every debt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויקם דויד המלך על רגליו ויאמר שמעוני אחי ועמי אני עם לבבי לבנות בית מנוחה לארון ברית יהוה ולהדם רגלי אלהינו והכינותי לבנות׃
then david the king stood up upon his feet, and said, hear me, my brethren, and my people: as for me, i had in mine heart to build an house of rest for the ark of the covenant of the lord, and for the footstool of our god, and had made ready for the building:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: