Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ושמואל משרת את פני יהוה נער חגור אפוד בד׃
but samuel ministered before the lord, being a child, girded with a linen ephod.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ושמואל טרם ידע את יהוה וטרם יגלה אליו דבר יהוה׃
now samuel did not yet know the lord, neither was the word of the lord yet revealed unto him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ונר אלהים טרם יכבה ושמואל שכב בהיכל יהוה אשר שם ארון אלהים׃
and ere the lamp of god went out in the temple of the lord, where the ark of god was, and samuel was laid down to sleep;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ושמואל ראה את שאול ויהוה ענהו הנה האיש אשר אמרתי אליך זה יעצר בעמי׃
and when samuel saw saul, the lord said unto him, behold the man whom i spake to thee of! this same shall reign over my people.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
בשנת 1947 ייצג את האצ"ל יחד עם מנחם בגין ושמואל כץ בפגישה עם ועדת אונסקופ.
in 1947 he represented the irgun, together with begin and shmuel katz, at a meeting with the unscop.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ומה אמר עוד הן תקצר לי העת אם אספר מעשי גדעון וברק ושמשון ויפתח ודוד ושמואל והנביאים׃
and what shall i more say? for the time would fail me to tell of gedeon, and of barak, and of samson, and of jephthae; of david also, and samuel, and of the prophets:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
וישכב שמואל עד הבקר ויפתח את דלתות בית יהוה ושמואל ירא מהגיד את המראה אל עלי׃
and samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of the lord. and samuel feared to shew eli the vision.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ושמואל מת ויספדו לו כל ישראל ויקברהו ברמה ובעירו ושאול הסיר האבות ואת הידענים מהארץ׃
now samuel was dead, and all israel had lamented him, and buried him in ramah, even in his own city. and saul had put away those that had familiar spirits, and the wizards, out of the land.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
המה יורדים בקצה העיר ושמואל אמר אל שאול אמר לנער ויעבר לפנינו ויעבר ואתה עמד כיום ואשמיעך את דבר אלהים׃
and as they were going down to the end of the city, samuel said to saul, bid the servant pass on before us, (and he passed on,) but stand thou still a while, that i may shew thee the word of god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
וישכמו ויהי כעלות השחר ויקרא שמואל אל שאול הגג לאמר קומה ואשלחך ויקם שאול ויצאו שניהם הוא ושמואל החוצה׃
and they arose early: and it came to pass about the spring of the day, that samuel called saul to the top of the house, saying, up, that i may send thee away. and saul arose, and they went out both of them, he and samuel, abroad.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ובני תולע עזי ורפיה ויריאל ויחמי ויבשם ושמואל ראשים לבית אבותם לתולע גבורי חיל לתלדותם מספרם בימי דויד עשרים ושנים אלף ושש מאות׃
and the sons of tola; uzzi, and rephaiah, and jeriel, and jahmai, and jibsam, and shemuel, heads of their father's house, to wit, of tola: they were valiant men of might in their generations; whose number was in the days of david two and twenty thousand and six hundred.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: