Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
לילה ליום ישימו אור קרוב מפני חשך׃
they change the night into day: the light is short because of darkness.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
שרים עצרו במלים וכף ישימו לפיהם׃
the princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ישימו ליהוה כבוד ותהלתו באיים יגידו׃
let them give glory unto the lord, and declare his praise in the islands.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
יראו גוים ויבשו מכל גבורתם ישימו יד על פה אזניהם תחרשנה׃
the nations shall see and be confounded at all their might: they shall lay their hand upon their mouth, their ears shall be deaf.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ולא ישימו לב אל הגדות היהודים ואל מצות האנשים הסרים מן האמת׃
not giving heed to jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
יורו משפטיך ליעקב ותורתך לישראל ישימו קטורה באפך וכליל על מזבחך׃
they shall teach jacob thy judgments, and israel thy law: they shall put incense before thee, and whole burnt sacrifice upon thine altar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ואמר ישימו צניף טהור על ראשו וישימו הצניף הטהור על ראשו וילבשהו בגדים ומלאך יהוה עמד׃
and i said, let them set a fair mitre upon his head. so they set a fair mitre upon his head, and clothed him with garments. and the angel of the lord stood by.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ולא ישימו לבם להגדות וללמודי תולדות אין קץ המביאים יותר לשאלות מלבנות בית אלהים באמונה׃
neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ובאו עליך הצן רכב וגלגל ובקהל עמים צנה ומגן וקובע ישימו עליך סביב ונתתי לפניהם משפט ושפטוך במשפטיהם׃
and they shall come against thee with chariots, wagons, and wheels, and with an assembly of people, which shall set against thee buckler and shield and helmet round about: and i will set judgment before them, and they shall judge thee according to their judgments.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ואם יקרא אתכם איש מאשר אינם מאמינים ותרצו ללכת אליו אכול תאכלו מכל אשר ישימו לפניכם ואל תחקרו מפני מכשול הלב׃
if any of them that believe not bid you to a feast, and ye be disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience sake.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויתנו לנו שנים פרים ויבחרו להם הפר האחד וינתחהו וישימו על העצים ואש לא ישימו ואני אעשה את הפר האחד ונתתי על העצים ואש לא אשים׃
let them therefore give us two bullocks; and let them choose one bullock for themselves, and cut it in pieces, and lay it on wood, and put no fire under: and i will dress the other bullock, and lay it on wood, and put no fire under:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויאמר העם לא תצא כי אם נס ננוס לא ישימו אלינו לב ואם ימתו חצינו לא ישימו אלינו לב כי עתה כמנו עשרה אלפים ועתה טוב כי תהיה לנו מעיר לעזיר׃
but the people answered, thou shalt not go forth: for if we flee away, they will not care for us; neither if half of us die, will they care for us: but now thou art worth ten thousand of us: therefore now it is better that thou succour us out of the city.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: