Results for למלכותו translation from Hebrew to English

ויחל לבנות בחדש השני בשני בשנת ארבע למלכותו׃
and he began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.

ויאמר שלמה לבנות בית לשם יהוה ובית למלכותו׃
and solomon determined to build an house for the name of the lord, and an house for his kingdom.

ונעד בכם ללכת כראוי לפני האלהים הקורא אתכם למלכותו ולכבודו׃
that ye would walk worthy of god, who hath called you unto his kingdom and glory.

אמה לא הייתה פעילה במיוחד בשנים הראשונות למלכותו של קאנוט.
emma was not particularly active in the first years of cnut's reign.

ותלקח אסתר אל המלך אחשורוש אל בית מלכותו בחדש העשירי הוא חדש טבת בשנת שבע למלכותו׃
so esther was taken unto king ahasuerus into his house royal in the tenth month, which is the month tebeth, in the seventh year of his reign.

ויתפלל אליו ויעתר לו וישמע תחנתו וישיבהו ירושלם למלכותו וידע מנשה כי יהוה הוא האלהים׃
and prayed unto him: and he was intreated of him, and heard his supplication, and brought him again to jerusalem into his kingdom. then manasseh knew that the lord he was god.

ויחלא אסא בשנת שלושים ותשע למלכותו ברגליו עד למעלה חליו וגם בחליו לא דרש את יהוה כי ברפאים׃
and asa in the thirty and ninth year of his reign was diseased in his feet, until his disease was exceeding great: yet in his disease he sought not to the lord, but to the physicians.

ויאמר חורם ברוך יהוה אלהי ישראל אשר עשה את השמים ואת הארץ אשר נתן לדויד המלך בן חכם יודע שכל ובינה אשר יבנה בית ליהוה ובית למלכותו׃
huram said moreover, blessed be the lord god of israel, that made heaven and earth, who hath given to david the king a wise son, endued with prudence and understanding, that might build an house for the lord, and an house for his kingdom.

ביובל הכסף למלכותו ב-1935 הוא כבר היה מלך אהוב על ידי העם, ובתגובה להערצת ההמונים אמר "אינני יכול להבין זאת, אחרי הכל אני רק אדם רגיל מאוד".
by the silver jubilee of his reign in 1935, he had become a well-loved king, saying in response to the crowd's adulation, "i cannot understand it, after all i am only a very ordinary sort of fellow.

שרידים של פסל של הבודהה נושאים את הכתובת הברהמית:"נעשה בשנת 28 למלכותו של המלך הובישקה... עבור הבודהה אמיטאבהא" (מוזיאון מאת'ורה).
remains of a statue of a buddha bear the brāhmī inscription: "made in the year 28 of the reign of king huviṣka, ... for the blessed one, the buddha amitābha.