Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
לשפט יתום ודך בל יוסיף עוד לערץ אנוש מן הארץ׃
to judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
אשר יתנו חשבון לפני העתיד לשפט החיים והמתים׃
who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
לפני יהוה כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים במישרים׃
before the lord; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ועלו מושעים בהר ציון לשפט את הר עשו והיתה ליהוה המלוכה׃
and saviours shall come up on mount zion to judge the mount of esau; and the kingdom shall be the lord's.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויהי ממחרת וישב משה לשפט את העם ויעמד העם על משה מן הבקר עד הערב׃
and it came to pass on the morrow, that moses sat to judge the people: and the people stood by moses from the morning unto the evening.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
יעורו ויעלו הגוים אל עמק יהושפט כי שם אשב לשפט את כל הגוים מסביב׃
let the heathen be wakened, and come up to the valley of jehoshaphat: for there will i sit to judge all the heathen round about.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
למען תאכלו ותשתו על שלחני במלכותי וישבתם על כסאות לשפט את שנים עשר שבטי ישראל׃
that ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
והשמע את דברי ולא ישמרם אני לא אשפט אתו כי לא באתי לשפט את העולם כי אם להושיע את העולם׃
and if any man hear my words, and believe not, i judge him not: for i came not to judge the world, but to save the world.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויאמר ישוע אליהם אמן אמר אני לכם אתם ההלכים אחרי בהתחדש הבריאה כאשר ישב בן האדם על כסא כבודו תשבו גם אתם על שנים עשר כסאות לשפט את שנים עשר שבטי ישראל׃
and jesus said unto them, verily i say unto you, that ye which have followed me, in the regeneration when the son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: