Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
מס' תעודת זהות:
id no.:
Last Update: 2013-01-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
& שכפל זהות קיימת
& duplicate existing identity
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
זהות ספציפית לאתר או תחום
site specific identification
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
אנא מלא את ה זהות שלך.
please fill in your ident.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
אזהרה: זהות המארח השתנתה.
warning: host's identity changed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
קביעת זהות משתמש (uid)
set uid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
הלולאות הבאות זהות מבחינה פונקציונאלית:
assuming the foreach loop runs to completion, the array 's internal pointer will be at the end of the array.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
זהות ברירת־ המחדל (% 1)
identity default (%1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
חופשות הקיץ זהות תמיד עם בטלה ומרגוע.
summer vacation always equals idleness and relaxation.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
אזהרה: אין אפשרות לוודא את זהות המארח.
warning: cannot verify host's identity.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
במיני סדרה חדשה היא נוטלת את זהות הנווד.
in a new miniseries she is assuming the nomad identity.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
היא השתמשה בתעודת זהות מזוייפת כדי להיכנס לבאר.
she used a fake identification card to get into the bar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ידוע בזכות מחקריו אודות זהות צרפתית, זיכרון והיסטוריה.
he is known for his work on french identity and memory.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: