Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
מתחת
below
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הדפס את שם הקובץ מתחת לתמונה
print filename below image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
מתחת: uids
below:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
מתחת לעכבר
under mouse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
השאר & מתחת כולם
keep & below others
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
השאר חלון מתחת כולם
keep window below others
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הוא עבד מתחת לשלג.
he was working under the snow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
אין פריט מתחת למצביע
there is no widget under cursor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הוא ירד לקומה מתחת.
he came downstairs.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
& סיכום מתחת לנתונים
& summary below data
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
אל תשאיר מתחת לאחרים
do not keep below others
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הכסף הוסתר מתחת לבלטות.
the money was hidden beneath the floorboards.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
חלונות יכולים להיות מתחת
windows go below
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אני חושב שמכתבך מתחת לספר הזה.
i think your letter is under that book.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
מספר רווחים מתחת לגובה הממוצע
number of spaces under mean height
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
החבאתי את זה מתחת למיטה שלי.
i hid it under my bed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
אולי החתול מסתתר מתחת למיטה?
maybe the cat is hiding under the bed?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
מתחת שרשיו יבשו וממעל ימל קצירו׃
his roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
20% מהאוכלוסייה נמצאת מתחת לקו העוני.
20.0% of the population and 15.3% of families are below the poverty line.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
"איפה הנעליים שלי?" "הם מתחת למיטה."
"where are my shoes?" "they are under the bed."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting