Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
נוצר בתאריך:
created on:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
& הושלם בתאריך
completed on
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
מתחיל בתאריך:% 1
begins on: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
התחל בתאריך: @ info: whatsthis
begin on:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
תוכל לעמוד בתאריך היעד?
can you make the deadline?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
החדר הזה נוצר בתאריך% 1.
this channel was created on %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
תוכלו לעמוד בתאריך היעד?
can you make the deadline?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
הוא נספה בתאריך לא ידוע בשנת 1943.
he died there in 1943.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
הנושא נקבע על ידי% 1 בתאריך% 2.
the topic was set by %1 on %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
נפטר בתאריך 25 בפברואר 2005 בבית חולים בקהיר.
he died on 25 february 2005 at a cairo hospital.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1, נכנס לאחרונה מ ־% 2 בתאריך% 3.
%1, last logged in from %2 at %3.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ישראל מציינת בתאריך זה את יום המאבק באנטישמיות.
in israel, it is a national memorial day.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
החלף את התאריך המסומן כעת בתאריך זה. @ action: button
replace the currently selected date with this date.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הנושא עבור% 1 נקבע על ידי% 2 בתאריך% 3.
the topic for %1 was set by %2 on %3.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
קובע שאירוע או מטלה יחדלו לחזור על עצמם בתאריך מסוים.
sets the event or to-do to stop recurring on a certain date.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הודפס באמצעות http: // www. kde. org) kaddressbook) בתאריך% 1
printed on %1 by kaddressbook (http: / /www. kde. org)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הסינגל השלישי מהאלבום, "daylight", יצא לאור בתאריך 27 בנובמבר 2012.
on november 27, 2012, the band released "daylight", the third single from the album.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting