Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ואל אשה בנדת טמאתה לא תקרב לגלות ערותה׃
also thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is put apart for her uncleanness.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ואשה אל אחתה לא תקח לצרר לגלות ערותה עליה בחייה׃
neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ערות בת אשת אביך מולדת אביך אחותך הוא לא תגלה ערותה׃
the nakedness of thy father's wife's daughter, begotten of thy father, she is thy sister, thou shalt not uncover her nakedness.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ותגל תזנותיה ותגל את ערותה ותקע נפשי מעליה כאשר נקעה נפשי מעל אחותה׃
so she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness: then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
המה גלו ערותה בניה ובנותיה לקחו ואותה בחרב הרגו ותהי שם לנשים ושפוטים עשו בה׃
these discovered her nakedness: they took her sons and her daughters, and slew her with the sword: and she became famous among women; for they had executed judgment upon her.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ערות אשה ובתה לא תגלה את בת בנה ואת בת בתה לא תקח לגלות ערותה שארה הנה זמה הוא׃
thou shalt not uncover the nakedness of a woman and her daughter, neither shalt thou take her son's daughter, or her daughter's daughter, to uncover her nakedness; for they are her near kinswomen: it is wickedness.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
חטא חטאה ירושלם על כן לנידה היתה כל מכבדיה הזילוה כי ראו ערותה גם היא נאנחה ותשב אחור׃
jerusalem hath grievously sinned; therefore she is removed: all that honoured her despise her, because they have seen her nakedness: yea, she sigheth, and turneth backward.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ואיש אשר יקח את אחתו בת אביו או בת אמו וראה את ערותה והיא תראה את ערותו חסד הוא ונכרתו לעיני בני עמם ערות אחתו גלה עונו ישא׃
and if a man shall take his sister, his father's daughter, or his mother's daughter, and see her nakedness, and she see his nakedness; it is a wicked thing; and they shall be cut off in the sight of their people: he hath uncovered his sister's nakedness; he shall bear his iniquity.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: