Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ומלטוני מיד צר ומיד עריצים תפדוני׃
or, deliver me from the enemy's hand? or, redeem me from the hand of the mighty?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
זה חלק אדם רשע עם אל ונחלת עריצים משדי יקחו׃
this is the portion of a wicked man with god, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the almighty.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
והיה כאבק דק המון זריך וכמץ עבר המון עריצים והיה לפתע פתאם׃
moreover the multitude of thy strangers shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones shall be as chaff that passeth away: yea, it shall be at an instant suddenly.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
כחרב בציון שאון זרים תכניע חרב בצל עב זמיר עריצים יענה׃
thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ופקדתי על תבל רעה ועל רשעים עונם והשבתי גאון זדים וגאות עריצים אשפיל׃
and i will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity; and i will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: