Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
נא לוודא שחגורות המושב שלכם סגורות.
please make sure your seat belt is fastened.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
בדוק שחגורות לרגליים מועברות על ירכי הנוסע ולא על הבטן או החזה.
check that lap belts are run over passengers’ hips and not over their abdomen/waist.
Last Update: 2012-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
מידע בדוק במהלך הנסיעה שחגורות הבטיחות מונחות כראוי ושהן מתפקדות באופן תקין , והדק לפי צורך.
information check that seat belts are cor- rectly seated and they func- tion properly during travel and tighten if necessary.
Last Update: 2012-12-28
Usage Frequency: 1
Quality: