Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
זה ללא תשלום.
it's free of charge.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
טום עשה את זה ללא תשלום.
tom did it for free.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
לדברי טום, הוא מוכן לעשות את זה ללא תשלום.
tom says that he's willing to do it for free.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
בתפקיד זה פעלה עד 10 במרץ 2010, אז הודיעה על יציאתה לחופשה ללא תשלום.
she was employed there until 10 march 2010, when she announced a leave of absence.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ביולי 1976 הוא הועבר לדרטפורד ללא תשלום, וסייע למועדון לזכות בגביע הליגה הדרומית.
in july 1976 he joined dartford for free, helping them win the southern league cup.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
בשנת 1924 הקים פידלר את הסינפונייטה של בוסטון, תזמורת מוזיקה קאמרית שהורכבה מחברי הסימפונית של בוסטון והחלה בסדרת קונצרטים ללא תשלום תחת כיפת השמיים.
in 1924, fiedler formed the boston sinfonietta, a chamber music orchestra composed of boston symphony members, and started a series of free outdoor concerts.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
חניית שם מתחם או חניית דומיין (domain parking), שירות המוצע בדרך כלל ללא תשלום על ידי חברות המציעות שירות אירוח אתרים.
domain parking refers to the registration of an internet domain name without that domain being associated with any services such as e-mail or a website.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
צוי אמר שהוא נהנה לעבוד וגם היה זקוק לכסף לתמוך בלהקה, כי הם עדיין לא קיבלו תמיכה ממשלתית והאלבומים שלהם הועתקו והועברו ברחבי הארץ באמצעות ה"סמיזדאט" ללא תשלום.
tsoi said that he enjoyed the work and he also needed the money to support the band, as they still received no government support and their albums were copied and passed around the nation via "samizdat" free of charge.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
הגישה האפשרית היחידה, טען בול, הייתה לממן ביטוח בריאות באותה הצורה כמו קצבאות לגיל הפרישה, על ידי תרומות ששולמו בזמן העבודה, כאשר התשלומים מעיקים פחות, כאשר ההגנה מסופקת בעת הפרישה, ללא תשלום נוסף.
the only feasible approach, he said, was to finance health insurance in the same way as cash benefits for retirement, by contributions paid while at work, when the payments are least burdensome, with the protection furnished in retirement without further payment.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
משמשת באופן מסורתי על ידי תאגידים גדולים, ויצרני ציוד מקורי, כדי להתקין מראש ללקוח את מערכת ההפעלה חלונות, במחשבים אישיים במהלך הייצור, וזמינה כיום באופן נרחב ללא תשלום, דרך waik (windows automated installation kit).
traditionally used by large corporations and oems (to preinstall windows client operating systems on pcs during manufacturing), it is now widely available free of charge via the windows automated installation kit (waik).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: