Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
החבילה כוללת שירותים כגון:* שירותי ספרייה המבוססים על פרוטוקול ldap (lightweight directory access protocol).
for example, lightweight directory access protocol (ldap), a long-standing directory technology, underpins active directory.
wireless application protocol (בראשי תיבות: wap) היא טכנולוגיה שמאפשרת גלישה באתרי אינטרנט מיוחדים מתוך טלפון סלולרי.
wireless application protocol (wap) is a technical standard for accessing information over a mobile wireless network.
real-time transport protocol (בראשי תיבות: rtp) הוא פרוטוקול תקשורת להעברת אותות קול ווידאו בזמן אמת ברשת תקשורת.
the real-time transport protocol (rtp) is a network protocol for delivering audio and video over ip networks.
lightweight directory access protocol (בראשי תיבות: ldap) הוא פרוטוקול תקשורת פתוח בשכבת היישום, המאפשר גישה וניהול של directory service מעל רשתות ip.
the lightweight directory access protocol (ldap; ) is an open, vendor-neutral, industry standard application protocol for accessing and maintaining distributed directory information services over an internet protocol (ip) network.
voip (voice over internet protocol) הוא שם כללי לטכנולוגיות ולשיטות שונות להעברת דיבור על-גבי רשתות ip (כדוגמת רשת האינטרנט).
voice over ip (voip) is a methodology and group of technologies for the delivery of voice communications and multimedia sessions over internet protocol (ip) networks, such as the internet.
תבנית הכתובת (url) שהזנת אינה בנויה כהלכה. תבנית הכתובת בנויה בדרך כלל כך: protocol: // user: password@ www. example. org: port/ directory/ filename. extension? query=value
the u niform r esource l ocator (url) that you entered was not properly formatted. the format of a url is generally as follows: protocol: / /user: password@www. example. org: port/ folder/ filename. extension? query=value