Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
אך לקח האחת הלך ויחפר באדמה ויטמן את כסף אדניו׃
celui qui n`en avait reçu qu`un alla faire un creux dans la terre, et cacha l`argent de son maître.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ואירא ואלך ואטמן את ככרך באדמה ועתה הא לך את אשר לך׃
j`ai eu peur, et je suis allé cacher ton talent dans la terre; voici, prends ce qui est à toi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
כגרגר של חרדל אשר יזרע באדמה והוא קטן מכל הזרעים אשר על הארץ׃
il est semblable à un grain de sénevé, qui, lorsqu`on le sème en terre, est la plus petite de toutes les semences qui sont sur la terre;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
כי ימצא חלל באדמה אשר יהוה אלהיך נתן לך לרשתה נפל בשדה לא נודע מי הכהו׃
si, dans le pays dont l`Éternel, ton dieu, te donne la possession, l`on trouve étendu au milieu d`un champ un homme tué, sans que l`on sache qui l`a frappé,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ואשר באדמה הטובה הם השמרים בלב טוב וטהור את הדבר אשר שמעו ועשים פרי בתוחלת׃
ce qui est tombé dans la bonne terre, ce sont ceux qui, ayant entendu la parole avec un coeur honnête et bon, la retiennent, et portent du fruit avec persévérance.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: