Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
וביום מלאת שבעת השבעות ויתאספו כלם לב אחד׃
le jour de la pentecôte, ils étaient tous ensemble dans le même lieu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ובדבר יום ביום להעלות כמצות משה לשבתות ולחדשים ולמועדות שלוש פעמים בשנה בחג המצות ובחג השבעות ובחג הסכות׃
il offrait ce qui était prescrit par moïse pour chaque jour, pour les sabbats, pour les nouvelles lunes, et pour les fêtes, trois fois l`année, à la fête des pains sans levain, à la fête des semaines, et à la fête des tabernacles.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
שלוש פעמים בשנה יראה כל זכורך את פני יהוה אלהיך במקום אשר יבחר בחג המצות ובחג השבעות ובחג הסכות ולא יראה את פני יהוה ריקם׃
trois fois par année, tous les mâles d`entre vous se présenteront devant l`Éternel, ton dieu, dans le lieu qu`il choisira: à la fête des pains sans levain, à la fête des semaines, et à la fête des tabernacles. on ne paraîtra point devant l`Éternel les mains vides.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: