From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
שאי סביב עיניך וראי כלם נקבצו באו לך בניך מרחוק יבאו ובנתיך על צד תאמנה׃
porte tes yeux alentour, et regarde: tous ils s`assemblent, ils viennent vers toi; tes fils arrivent de loin, et tes filles sont portées sur les bras.
אך השמדתי את המידע כיוון שלא היה ביכולתי להחליט שעליהם למות, או אפילו להיות צד בהחלטה כזו.
mais j'ai détruit ce papier parce que je ne pouvais pas prendre la décision de les faire tuer, ni même participer à une décision de ce genre.
הלא גם הכלים הדוממים הנתנים קול הן חליל הן כנור אם לא ישמיעו קלות אשר תוכל האזן להבחין איכה יודע מה יזמר ומה ינגן׃
si les objets inanimés qui rendent un son, comme une flûte ou une harpe, ne rendent pas des sons distincts, comment reconnaîtra-t-on ce qui est joué sur la flûte ou sur la harpe?
הדפדפן konqueror נותן לך לנהל את הקבצים שלך בקלות. ניתן לדפדף בתיקיות מקומיות וגם מרוחקות תוך כדי שימוש באפשרויות מתקדמות כגון סרגל צד חזק ותצוגה מקדימה של קבצים.
konqueror vous permet de travailler et de gérer facilement vos fichiers. vous pouvez naviguer aussi bien sur des dossiers locaux que sur des dossiers réseaux, tout en utilisant des fonctionnalités avancées comme la barre latérale et l'aperçu de fichiers.
אתה עומד להיכנס למצב מאובטח. כל התקשורת תוצפן אלא אם כן יצויין אחרת. דבר זה אומר שאף צד שלישי לא יוכל להתבונן בקלות בנתונים הנשלחים על ידך.
vous êtes sur le point de passer en mode sécurisé. toutes les transmissions seront chiffrées, à moins que le contraire n'ait été signalé. cela signifie que personne ne sera capable d'intercepter et de connaître aisément vos données en cours de transfert.