Results for פעור translation from Hebrew to French

ונשב בגיא מול בית פעור׃
nous demeurâmes dans la vallée, vis-à-vis de beth peor.

ויצמדו לבעל פעור ויאכלו זבחי מתים׃
ils s`attachèrent à baal peor, et mangèrent des victimes sacrifiées aux morts.

ובית פעור ואשדות הפסגה ובית הישמות׃
beth peor, les coteaux du pisga, beth jeschimoth,

ויצמד ישראל לבעל פעור ויחר אף יהוה בישראל׃
israël s`attacha à baal peor, et la colère de l`Éternel s`enflamma contre israël.

ויאמר משה אל שפטי ישראל הרגו איש אנשיו הנצמדים לבעל פעור׃
moïse dit aux juges d`israël: que chacun de vous tue ceux de ses gens qui se sont attachés à baal peor.

ויקבר אתו בגי בארץ מואב מול בית פעור ולא ידע איש את קברתו עד היום הזה׃
et l`Éternel l`enterra dans la vallée, au pays de moab, vis-à-vis de beth peor. personne n`a connu son sépulcre jusqu`à ce jour.

הן הנה היו לבני ישראל בדבר בלעם למסר מעל ביהוה על דבר פעור ותהי המגפה בעדת יהוה׃
voici, ce sont elles qui, sur la parole de balaam, ont entraîné les enfants d`israël à l`infidélité envers l`Éternel, dans l`affaire de peor; et alors éclata la plaie dans l`assemblée de l`Éternel.

עיניכם הראת את אשר עשה יהוה בבעל פעור כי כל האיש אשר הלך אחרי בעל פעור השמידו יהוה אלהיך מקרבך׃
vos yeux ont vu ce que l`Éternel a fait à l`occasion de baal peor: l`Éternel, ton dieu, a détruit du milieu de toi tous ceux qui étaient allés après baal peor.

כי צררים הם לכם בנכליהם אשר נכלו לכם על דבר פעור ועל דבר כזבי בת נשיא מדין אחתם המכה ביום המגפה על דבר פעור׃
car ils se sont montrés vos ennemis, en vous séduisant par leurs ruses, dans l`affaire de peor, et dans l`affaire de cozbi, fille d`un chef de madian, leur soeur, tuée le jour de la plaie qui eut lieu à l`occasion de peor.

כענבים במדבר מצאתי ישראל כבכורה בתאנה בראשיתה ראיתי אבותיכם המה באו בעל פעור וינזרו לבשת ויהיו שקוצים כאהבם׃
j`ai trouvé israël comme des raisins dans le désert, j`ai vu vos pères comme les premiers fruits d`un figuier; mais ils sont allés vers baal peor, ils se sont consacrés à l`infâme idole, et ils sont devenus abominables comme l`objet de leur amour.