Results for והשתחוו translation from Hebrew to German

רוממו לאל אלוהינו והשתחוו להר קדשו
"preiset den herrn, unsern gott und betet an seinem heiligen hügel."

רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להדם רגליו קדוש הוא׃
erhebet den herrn, unsern gott, betet an zu seinem fußschemel; denn er ist heilig.

והשתחוו עם הארץ פתח השער ההוא בשבתות ובחדשים לפני יהוה׃
desgleichen das volk im lande soll an der tür desselben tors anbeten vor dem herrn an den sabbaten und neumonden.

רוממו את האל, אלוהינו. והשתחוו לו בהר בהר קדשו".
"preiset den herrn, unsern gott, und betet an seinem heiligen hügel."

רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להר קדשו כי קדוש יהוה אלהינו׃
erhöhet den herrn, unsern gott, und betet an zu seinem heiligen berge; denn der herr, unser gott, ist heilig.

ובהביאו את הבכור שנית לעולם אמר והשתחוו לו כל מלאכים אלהים׃
und abermals, da er einführt den erstgeborenen in die welt, spricht er: "und es sollen ihn alle engel gottes anbeten."

והלכו אליך שחוח בני מעניך והשתחוו על כפות רגליך כל מנאציך וקראו לך עיר יהוה ציון קדוש ישראל׃
es werden auch gebückt zu dir kommen, die dich unterdrückt haben; und alle; die dich gelästert haben, werden niederfallen zu deinen füßen und werden dich nennen eine stadt des herrn, ein zion des heiligen in israel.

וירדו כל עבדיך אלה אלי והשתחוו לי לאמר צא אתה וכל העם אשר ברגליך ואחרי כן אצא ויצא מעם פרעה בחרי אף׃
dann werden zu mir herabkommen alle diese deine knechte und mir zu füßen fallen und sagen: zieh aus, du und alles volk, das unter dir ist. darnach will ich ausziehen. und er ging von pharao mit grimmigem zorn.

אז יפלו עשרים וארבעה הזקנים על פניהם לפני הישב על הכסא והשתחוו לחי עולמי העולמים ושמו את עטרותיהם לפני הכסא לאמר׃
fielen die vierundzwanzig Ältesten nieder vor dem, der auf dem stuhl saß, und beteten an den, der da lebt von ewigkeit zu ewigkeit, und warfen ihre kronen vor den stuhl und sprachen: