Results for וישמע translation from Hebrew to German

וישמע משה ויפל על פניו׃
da das mose hörte, fiel er auf sein angesicht

וישמע משה וייטב בעיניו׃
da das mose hörte, ließ er's sich gefallen.

וישמע המון העם וישתומממו על תורתו׃
und da solches das volk hörte, entsetzten sie sich über seine lehre.

"וישמע המון העם וישתוממו על-תורתו.
und da solches das volk hörte, entsetzten sie sich über seine lehre.

ערב ובקר וצהרים אשיחה ואהמה וישמע קולי׃
des abends, morgens und mittags will ich klagen und heulen, so wird er meine stimme hören.

ווונדי תוכל לשמוע אתכם ופול יחזור וישמע אתכם.
wendy kann euch hören, paul genauso, und ich werd euch erwischen.

וישמע ראובן ויצלהו מידם ויאמר לא נכנו נפש׃
da das ruben hörte, wollte er ihn aus ihren händen erretten, und sprach: laßt uns ihn nicht töten.

וישמע שמואל את כל דברי העם וידברם באזני יהוה׃
und da samuel alle worte des volks gehört hatte, sagte er sie vor den ohren des herrn.

ויאמרו הרק אך במשה דבר יהוה הלא גם בנו דבר וישמע יהוה׃
und sprachen: redet denn der herr allein durch mose? redet er nicht auch durch uns? und der herr hörte es.

למנצח לדוד מזמור קוה קויתי יהוה ויט אלי וישמע שועתי׃
ein psalm davids, vorzusingen. ich harrte des herrn; und er neigte sich zu mir und hörte mein schreien

כי מי עמד בסוד יהוה וירא וישמע את דברו מי הקשיב דברי וישמע׃
aber wer ist im rat des herrn gestanden, der sein wort gesehen und gehört habe? wer hat sein wort vernommen und gehört?

תקשיב, זה ייתכן וישמע טיפשי... אבל אני נאלץ לבקש ממך לעזוב.
hören sie, es mag albern klingen, aber ich muss sie bitten, wieder zu gehen.

ובנו הגדול היה בשדה ויהי כאשר בא ויקרב אל הבית וישמע קול זמרה ומחלות׃
aber der älteste sohn war auf dem felde. und als er nahe zum hause kam, hörte er das gesänge und den reigen;

וישמע משה את העם בכה למשפחתיו איש לפתח אהלו ויחר אף יהוה מאד ובעיני משה רע׃
da nun mose das volk hörte weinen unter ihren geschlechtern, einen jeglichen in seiner hütte tür, da ergrimmte der zorn des herrn sehr, und mose ward auch bange.

וישמע את שמע ישוע וישלח אליו מזקני היהודים וישאל מאתו לבוא ולהושיע את עבדו׃
da er aber von jesu hörte, sandte er die Ältesten der juden zu ihm und bat ihn, daß er käme und seinen knecht gesund machte.

ייתכן שהוא לא רוצה שהקורבנות יראו או ישמעו אותו, אבל הוא כן רוצה שמישהו יראה וישמע.
er möchte vielleicht nicht, dass die opfer ihn sehen oder hören, aber jemand anderes schon.

ויתפלל אליו ויעתר לו וישמע תחנתו וישיבהו ירושלם למלכותו וידע מנשה כי יהוה הוא האלהים׃
und bat und flehte zu ihm. da erhörte er sein flehen und brachte ihm wieder gen jerusalem zu seinem königreich. da erkannte manasse, daß der herr gott ist.

שוב לביתך וספר הגדלות אשר עשה לך האלהים וילך לו וישמע בכל העיר את הגדלות אשר עשה לו ישוע׃
gehe wieder heim und sage, wie große dinge dir gott getan hat. und er ging hin und verkündigte durch die ganze stadt, wie große dinge ihm jesus getan hatte.

ואנכי עמדתי בהר כימים הראשנים ארבעים יום וארבעים לילה וישמע יהוה אלי גם בפעם ההוא לא אבה יהוה השחיתך׃
ich aber stand auf dem berge, wie das erstemal, vierzig tage und vierzig nächte; und der herr erhörte mich auch diesmal und wollte dich nicht verderben.

וישמע יהוה את קול דבריכם בדברכם אלי ויאמר יהוה אלי שמעתי את קול דברי העם הזה אשר דברו אליך היטיבו כל אשר דברו׃
5:25 da aber der herr eure worte hörte, die ihr mit mir redetet, sprach er zu mir: ich habe gehört die worte dieses volks, die sie dir geredet haben; es ist alles gut, was sie geredet haben.