Results for ומצרים translation from Hebrew to German

ובני חם כוש ומצרים ופוט וכנען׃
die kinder von ham sind diese: chus, mizraim, put und kanaan.

אתה יודע מי טוב בזה? ישראל ומצרים.
- israel und Ägypten.

כוש עצמה ומצרים ואין קצה פוט ולובים היו בעזרתך׃
mohren und Ägypten war ihre unzählige macht, put und libyen waren ihre hilfe.

ומצרים הבל וריק יעזרו לכן קראתי לזאת רהב הם שבת׃
denn Ägypten ist nichts, und ihr helfen ist vergeblich. darum sage ich von Ägypten also: die rahab wird still dazu sitzen.

הוא קטן מדי בשביל מסע כזה גדול, ומצרים היא ארץ החתולים.
er ist zu klein für so eine reise. zudem ist Ägypten das land der katzen.

ומצרים ילד את לודים ואת ענמים ואת להבים ואת נפתחים׃
mizraim zeugte die luditer, die anamiter, die lehabiter, die naphthuhiter,

ומצרים מקברים את אשר הכה יהוה בהם כל בכור ובאלהיהם עשה יהוה שפטים׃
als sie eben die erstgeburt begruben, die der herr unter ihnen geschlagen hatte; denn der herr hatte auch an ihren göttern gericht geübt.

בפעם הראשונה רומאים ומצרים עבדו יחדיו... על בניית הארמון ובדיוק בזמן...
zum ersten mal arbeiteten römer und Ägypter hand in hand am wiederaufbau des palasts.

ביום ההוא תהיה מסלה ממצרים אשורה ובא אשור במצרים ומצרים באשור ועבדו מצרים את אשור׃
zu der zeit wird eine bahn sein von Ägypten nach assyrien, daß die assyrer nach Ägypten und die Ägypter nach assyrien kommen und die Ägypter samt den assyrern gott dienen.

והיתה נבלתם ברהוב העיר הגדולה הנקראת כפי הרוח בשם סדום ומצרים אשר שם נצלב גם אדנינו׃
und ihre leichname werden liegen auf der gasse der großen stadt, die da heißt geistlich "sodom und Ägypten", da auch der herr gekreuzigt ist.

ויט משה את ידו על הים וישב הים לפנות בקר לאיתנו ומצרים נסים לקראתו וינער יהוה את מצרים בתוך הים׃
da reckte mose seine hand aus über das meer, und das meer kam wieder vor morgens in seinen strom, und die Ägypter flohen ihm entgegen. also stürzte sie der herr mitten ins meer,

רוסיה, אפגניסטן, פקיסטן, אירן, עיראק, כווית, ערב הסעודית, ירדן, ישראל ומצרים.
russland, afghanistan, pakistan, iran, irak, kuwait, saudi-arabien, jordanien, israel, Ägypten.