Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ותעל ותשכבהו על מטת איש האלהים ותסגר בעדו ותצא׃
und sie ging hinauf und legte ihn aufs bett des mannes gottes, schloß zu und ging hinaus
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ותסגר מרים מחוץ למחנה שבעת ימים והעם לא נסע עד האסף מרים׃
also ward mirjam sieben tage verschlossen außerhalb des lagers. und das volk zog nicht weiter, bis mirjam aufgenommen ward.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ותלך מאתו ותסגר הדלת בעדה ובעד בניה הם מגשים אליה והיא מיצקת׃
sie ging hin und schloß die tür zu hinter sich und ihren söhnen; die brachten ihr die gefäße zu, so goß sie ein.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויהי בעת לכתן לקנות ויבוא החתן והנכנות ללכת באו אתו אל החתנה ותסגר הדלת׃
und da sie hingingen, zu kaufen, kam der bräutigam; und die bereit waren, gingen mit ihm hinein zur hochzeit, und die tür ward verschlossen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: