Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ועתה הנני מזהיר אתכם אחי ברחמי אלהים אשר תשימו את גויותיכם קרבן חי וקדוש ונרצה לאלהים והיתה זאת עבודתכם השכלית׃
kérlek azért titeket atyámfiai az istennek irgalmasságára, hogy szánjátok oda a ti testeiteket élõ, szent és istennek kedves áldozatul, mint a ti okos tiszteleteteket.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ואם ישכן בקרבכם רוח המעיר את ישוע מן המתים הוא אשר העיר את המשיח מן המתים גם את גויותיכם המתות יחיה על ידי רוחו השכן בקרבכם׃
de ha annak a lelke lakik bennetek, a ki feltámasztotta jézust a halálból, ugyanaz, a ki feltámasztotta krisztus jézust a halálból, megeleveníti a ti halandó testeiteket is az õ ti bennetek lakozó lelke által.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: