Results for ויחרישו translation from Hebrew to Indonesian

ויחרישו כי התעשקו בדרך מי הוא הגדול בהם׃
mereka tidak menjawab, sebab di tengah jalan mereka bertengkar mengenai siapa yang terbesar

ויחרישו ולא ענו אתו דבר כי מצות המלך היא לאמר לא תענהו׃
mendengar itu, penduduk yerusalem tidak menjawab, sebab raja hizkia sudah memerintahkan supaya mereka diam saja

ויאמר אליהם הנכון בשבת להיטיב או להרע להציל נפש או לאבדה ויחרישו׃
lalu ia bertanya kepada orang-orang yang ada di situ, "menurut agama, kita boleh berbuat apa pada hari sabat? berbuat baik atau berbuat jahat? menyelamatkan orang atau membunuh?" mereka diam saja

ויהי כשמעם זאת ויחרישו ויהללו את האלהים ויאמרו אכן גם לגוים נתן האלהים התשובה לחיים׃
setelah mendengar itu, mereka tidak membantah lagi. lalu mereka memuji allah. mereka berkata, "kalau begitu, orang-orang bukan yahudi pun diberi kesempatan oleh allah untuk bertobat dari dosa-dosanya dan menghayati hidup yang sejati!

ויחרישו כל הקהל וישמעו אל בר נבא ואל פולוס מספרים את האתות והמופתים אשר הרבה האלהים לעשות על ידיהם בקרב הגוים׃
maka diamlah semua orang yang berkumpul di situ. kemudian mereka mendengarkan barnabas dan paulus menceritakan kembali semua keajaiban dan hal-hal luar biasa yang sudah dilakukan oleh allah melalui mereka di antara orang-orang bangsa lain yang bukan yahudi

ואמרה להם אנחנו קנינו את אחינו היהודים הנמכרים לגוים כדי בנו וגם אתם תמכרו את אחיכם ונמכרו לנו ויחרישו ולא מצאו דבר׃
dan berkata, "dengan sekuat tenaga kita telah menebus saudara-saudara kita orang yahudi yang terpaksa menjual dirinya kepada bangsa asing. tetapi sekarang kamu ini justru memaksa mereka menjual dirinya kepada kamu, padahal kamu juga orang yahudi!" para pemimpin itu tidak dapat menjawab sepatah kata pun