Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ויישן ויחלם שנית והנה שבע שבלים עלות בקנה אחד בריאות וטבות׃
kemudian ia tertidur dan bermimpi lagi. dalam mimpinya ia melihat tujuh bulir gandum yang berisi dan masak-masak tumbuh pada satu tangkai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
וישכב ויישן תחת רתם אחד והנה זה מלאך נגע בו ויאמר לו קום אכול׃
lalu ia berbaring di bawah pohon itu dan tertidur. tiba-tiba seorang malaikat menyentuhnya dan berkata, "bangun elia, makanlah!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ויפל יהוה אלהים תרדמה על האדם ויישן ויקח אחת מצלעתיו ויסגר בשר תחתנה׃
lalu tuhan allah membuat manusia tidur nyenyak, dan selagi ia tidur, tuhan allah mengeluarkan salah satu rusuk dari tubuh manusia itu, lalu menutup bekasnya dengan daging
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויהי בלכתם באניה וישכב ויישן ורוח סערה ירדה על הים וישטפו עליהם המים ויהיו בסכנה׃
pada waktu mereka sedang berlayar, yesus tertidur. tiba-tiba angin besar melanda danau itu. air mulai masuk ke dalam perahu, sehingga membahayakan mereka semuanya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויהי בלילה ההוא אשר אמר הורדוס להביאו מחר לדין ויישן פטרוס בין שני אנשי צבא והוא אסור בשנים זקים ושמרי הפתח שמרים את המשמר׃
pada malam sebelum herodes akan menghadapkan petrus kepada umum, petrus tidur terikat dengan dua belenggu di antara dua tentara pengawal. di pintu penjara, pengawal-pengawal lain juga sedang menjaga penjara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: