Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ודבר אלהים הולך ורב׃
intanto la parola di dio cresceva e si diffondeva
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
אין פחד אלהים לנגד עיניהם׃
non c'è timore di dio davanti ai loro occhi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
אז תבין יראת יהוה ודעת אלהים תמצא׃
allora comprenderai il timore del signore e troverai la scienza di dio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
אכן שמע אלהים הקשיב בקול תפלתי׃
ma dio ha ascoltato, si è fatto attento alla voce della mia preghiera
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
אהללה שם אלהים בשיר ואגדלנו בתודה׃
io sono infelice e sofferente; la tua salvezza, dio, mi ponga al sicuro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
אבי יתומים ודין אלמנות אלהים במעון קדשו׃
cantate a dio, inneggiate al suo nome, spianate la strada a chi cavalca le nubi: «signore» è il suo nome, gioite davanti a lui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
אזכרה אלהים ואהמיה אשיחה ותתעטף רוחי סלה׃
nel giorno dell'angoscia io cerco il signore, tutta la notte la mia mano è tesa e non si stanca; io rifiuto ogni conforto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
אלהים בקרבה בל תמוט יעזרה אלהים לפנות בקר׃
un fiume e i suoi ruscelli rallegrano la città di dio, la santa dimora dell'altissimo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויאמר אלהים לישראל במראת הלילה ויאמר יעקב יעקב ויאמר הנני׃
dio disse a israele in una visione notturna: «giacobbe, giacobbe!». rispose: «eccomi!»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: