Results for דעתכם translation from Hebrew to Italian

מה דעתכם ויענו ויאמרו איש מות הוא׃
che ve ne pare?». e quelli risposero: «e' reo di morte!»

מה דעתכם על המשיח בן מי הוא ויאמרו אליו בן דוד׃
«che ne pensate del messia? di chi è figlio?». gli risposero: «di davide»

שמעתם את הגדוף מה דעתכם וירשיעהו כלם כי חיב מיתה הוא׃
avete udito la bestemmia; che ve ne pare?». tutti sentenziarono che era reo di morte

אבל מה דעתכם איש היה ולו שני בנים ויגש אל הראשון ויאמר בני לך היום ועבד בכרמי׃
«che ve ne pare? un uomo aveva due figli; rivoltosi al primo disse: figlio, và oggi a lavorare nella vigna

מה דעתכם כי יהיו לאיש מאה כבשים ותעה אחד מהם הלא יעזב את התשעים ותשעה על ההרים והלך לבקש את התעה׃
che ve ne pare? se un uomo ha cento pecore e ne smarrisce una, non lascerà forse le novantanove sui monti, per andare in cerca di quella perduta

אשר לא תטרף דעתכם פתאם ואשר לא תבהלו לא ברוח ולא בדבור ולא באגרת כמו שלוחה מאתנו כאלו הגיע יום המשיח׃
di non lasciarvi così facilmente confondere e turbare, né da pretese ispirazioni, né da parole, né da qualche lettera fatta passare come nostra, quasi che il giorno del signore sia imminente