Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
זמרו ליהוה חסידיו והודו לזכר קדשו׃
signore, mi hai fatto risalire dagli inferi, mi hai dato vita perché non scendessi nella tomba
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
לעשות בהם משפט כתוב הדר הוא לכל חסידיו הללו יה׃
per eseguire su di essi il giudizio gia scritto: questa è la gloria per tutti i suoi fedeli
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
אהבי יהוה שנאו רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם׃
odiate il male, voi che amate il signore: lui che custodisce la vita dei suoi fedeli li strapperà dalle mani degli empi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
אהבו את יהוה כל חסידיו אמונים נצר יהוה ומשלם על יתר עשה גאוה׃
io dicevo nel mio sgomento: «sono escluso dalla tua presenza». tu invece hai ascoltato la voce della mia preghiera quando a te gridavo aiuto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
כי יהוה אהב משפט ולא יעזב את חסידיו לעולם נשמרו וזרע רשעים נכרת׃
perché il signore ama la giustizia e non abbandona i suoi fedeli; gli empi saranno distrutti per sempre e la loro stirpe sarà sterminata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
אשמעה מה ידבר האל יהוה כי ידבר שלום אל עמו ואל חסידיו ואל ישובו לכסלה׃
mostraci, signore, la tua misericordia e donaci la tua salvezza
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
כי יודע יהוה להציל את חסידיו מנסיון ולחשך את הרשעים ליום המשפט להשיב גמולם להם׃
il signore sa liberare i pii dalla prova e serbare gli empi per il castigo nel giorno del giudizio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: