From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
לחם
pane
Last Update: 2011-09-02 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
בית לחם
betlemme
Last Update: 2012-12-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
אנכי הוא לחם החיים׃
io sono il pane della vita
Last Update: 2012-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
את לחם חקנו תן לנו היום׃
dacci oggi il nostro pane quotidiano
את לחם חקנו תן לנו יום יום׃
dacci ogni giorno il nostro pane quotidiano
אל תתאו למטעמותיו והוא לחם כזבים׃
non desiderare le sue ghiottonerie, sono un cibo fallace
ארץ ממנה יצא לחם ותחתיה נהפך כמו אש׃
una terra, da cui si trae pane, di sotto è sconvolta come dal fuoco
אל תאהב שנה פן תורש פקח עיניך שבע לחם׃
non amare il sonno per non diventare povero, tieni gli occhi aperti e avrai pane a sazietà
אח או אחות אם יהיו בעירם ובחסר לחם יומם׃
se un fratello o una sorella sono senza vestiti e sprovvisti del cibo quotidian
את השלחן ואת בדיו ואת כל כליו ואת לחם הפנים׃
la tavola con le sue stanghe e tutti i suoi accessori e i pani dell'offerta
והוא רעב ויתאו לטעם לחם ובהכינם לו נפלה תרדמה עליו׃
gli venne fame e voleva prendere cibo. ma mentre glielo preparavano, fu rapito in estasi
בלשאצר מלכא עבד לחם רב לרברבנוהי אלף ולקבל אלפא חמרא שתה׃
il re baldassàr imbandì un gran banchetto a mille dei suoi dignitari e insieme con loro si diede a bere vino
הן פראים במדבר יצאו בפעלם משחרי לטרף ערבה לו לחם לנערים׃
eccoli, come ònagri nel deserto escono per il lavoro; di buon mattino vanno in cerca di vitto; la steppa offre loro cibo per i figli
ויאמר ישוע אליהם כמה ככרות לחם לכם ויאמרו שבע ומעט דגים קטנים׃
ma gesù domandò: «quanti pani avete?». risposero: «sette, e pochi pesciolini»
