Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
הצילני מאיבי יהוה אליך כסתי׃
salvami dai miei nemici, signore, a te mi affido
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
יצילני מאיבי עז ומשנאי כי אמצו ממני׃
stese la mano dall'alto e mi prese, mi sollevò dalle grandi acque
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
מאיבי תחכמני מצותך כי לעולם היא לי׃
il tuo precetto mi fa più saggio dei miei nemici, perché sempre mi accompagna
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ומוציאי מאיבי ומקמי תרוממני מאיש חמסים תצילני׃
tu mi liberi dai miei nemici, mi innalzi sopra i miei avversari, mi liberi dall'uomo violento
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
למנצח אל תשחת לדוד מכתם בשלח שאול וישמרו את הבית להמיתו הצילני מאיבי אלהי ממתקוממי תשגבני׃
al maestro del coro. su «non distruggere». di davide. quando saul mandò uomini a sorvegliare la casa e ad ucciderlo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ואיש ישראל נגש ביום ההוא ויאל שאול את העם לאמר ארור האיש אשר יאכל לחם עד הערב ונקמתי מאיבי ולא טעם כל העם לחם׃
gli israeliti erano sfiniti in quel giorno e saul impose questo giuramento a tutto il popolo: «maledetto chiunque gusterà cibo prima di sera, prima che io mi sia vendicato dei miei nemici». e nessuno del popolo gustò cibo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: