Results for מלאך translation from Hebrew to Italian

מלאך
angelo

ויעד מלאך יהוה ביהושע לאמר׃
poi l'angelo del signore dichiarò a giosuè

וירא אליו מלאך מן השמים ויחזקהו׃
gli apparve allora un angelo dal cielo a confortarlo

וירא אליו מלאך יהוה עמד לימין מזבח הקטרת׃
allora gli apparve un angelo del signore, ritto alla destra dell'altare dell'incenso

ויאמר אלי מלאך האלהים בחלום יעקב ואמר הנני׃
l'angelo di dio mi disse in sogno: giacobbe! risposi: eccomi

אם יש עליו מלאך מליץ אחד מני אלף להגיד לאדם ישרו׃
ma se vi è un angelo presso di lui, un protettore solo fra mille, per mostrare all'uomo il suo dovere

וארא מלאך יורד מן השמים ובידו מפתח התהום וכבל גדול׃
vidi poi un angelo che scendeva dal cielo con la chiave dell'abisso e una gran catena in mano

ואל מלאך קהל זמירנא כתב כה אמר הראשון והאחרון אשר מת ויחי׃
all'angelo della chiesa di smirne scrivi

וארא מלאך אביר קורא בקול גדול מי הוא הזכה לפתח הספר ולהתיר את חותמיו׃
vidi un angelo forte che proclamava a gran voce: «chi è degno di aprire il libro e scioglierne i sigilli?»

הנה אנכי שלח מלאך לפניך לשמרך בדרך ולהביאך אל המקום אשר הכנתי׃
ecco, io mando un angelo davanti a te per custodirti sul cammino e per farti entrare nel luogo che ho preparato

אורו מרוז אמר מלאך יהוה ארו ארור ישביה כי לא באו לעזרת יהוה לעזרת יהוה בגבורים׃
maledite meroz - dice l'angelo del signore - maledite, maledite i suoi abitanti, perché non vennero in aiuto al signore, in aiuto al signore tra gli eroi

אל מלאך קהל אפסוס כתב כה אמר האחז בימינו שבעת הכוכבים המתהלך בתוך שבע מנרות הזהב׃
all'angelo della chiesa di efeso scrivi: così parla colui che tiene le sette stelle nella sua destra e cammina in mezzo ai sette candelabri d'oro

אבל גם אנחנו או מלאך מן השמים אם יבוא לבשר אתכם בשורה מבלעדי זאת אשר בשרנו אתכם חרם יהיה׃
orbene, se anche noi stessi o un angelo dal cielo vi predicasse un vangelo diverso da quello che vi abbiamo predicato, sia anatema

וארא מלאך אחר מעופף במרום הרקיע אשר היה לו בשורת עולם לבשר את ישבי הארץ ואת כל גוי ונשפחה ולשון ועם׃
poi vidi un altro angelo che volando in mezzo al cielo recava un vangelo eterno da annunziare agli abitanti della terra e ad ogni nazione, razza, lingua e popolo

וארא ואשמע מלאך אחד מעופף במרום הרקיע הקורא בקול גדול אוי אוי אוי לישבי הארץ משאר קלות שופר שלשת המלאכים העתידים לתקע׃
vidi poi e udii un'aquila che volava nell'alto del cielo e gridava a gran voce: «guai, guai, guai agli abitanti della terra al suono degli ultimi squilli di tromba che i tre angeli stanno per suonare!»

וישא דויד את עיניו וירא את מלאך יהוה עמד בין הארץ ובין השמים וחרבו שלופה בידו נטויה על ירושלם ויפל דויד והזקנים מכסים בשקים על פניהם׃
davide, alzati gli occhi, vide l'angelo del signore che stava fra terra e cielo con la spada sguainata in mano, tesa verso gerusalemme. allora davide e gli anziani, coperti di sacco, si prostrarono con la faccia a terra