Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
כי יש דברים הרבה מרבים הבל מה יתר לאדם׃
le molte parole aumentano la delusione e quale vantaggio v'è per l'uomo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויאמרו אל משה לאמר מרבים העם להביא מדי העבדה למלאכה אשר צוה יהוה לעשת אתה׃
e vennero a dire a mosè: «il popolo porta più di quanto è necessario per il lavoro che il signore ha ordinato»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
גם בימים ההם מרבים חרי יהודה אגרתיהם הולכות על טוביה ואשר לטוביה באות אליהם׃
in quei giorni i notabili di giuda mandavano frequenti lettere a tobia e da tobia ne ricevevano
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ואצוה את חנני אחי ואת חנניה שר הבירה על ירושלם כי הוא כאיש אמת וירא את האלהים מרבים׃
diedi il governo di gerusalemme a canàni mio fratello e ad anania comandante della cittadella, perché era un uomo fedele e temeva dio più di tanti altri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
הקהלות אשר באסיא שאלות לשלומכם עקילס ופריסקלא וגם הקהלה אשר בביתם מרבים לשאל לשלומכם באדנינו׃
le comunità dell'asia vi salutano. vi salutano molto nel signore aquila e prisca, con la comunità che si raduna nella loro casa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
וגם שדים יצאו מרבים צעקים ואמרים אתה הוא המשיח בן האלהים ויגער בם ולא נתנם לדבר כי ידעו אשר הוא המשיח׃
da molti uscivano demòni gridando: «tu sei il figlio di dio!». ma egli li minacciava e non li lasciava parlare, perché sapevano che era il cristo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: