Results for עור translation from Hebrew to Italian

עור
cuoio

יבלת עור
verruca

עור ברווז
orripilazione

דלקת עור אטופית
neurodermite

ארור משגה עור בדרך ואמר כל העם אמן׃
maledetto chi fa smarrire il cammino al cieco! tutto il popolo dirà: amen

מעולם לא נשמע כי פקח איש עיני עור מרחם׃
da che mondo è mondo, non s'è mai sentito dire che uno abbia aperto gli occhi a un cieco nato

הוציא עם עור ועינים יש וחרשים ואזנים למו׃
«fà uscire il popolo cieco, che pure ha occhi, i sordi, che pure hanno orecchi

וכל בגד וכל כלי עור וכל מעשה עזים וכל כלי עץ תתחטאו׃
purificherete anche ogni veste, ogni oggetto di pelle, ogni lavoro di pelo di capra e ogni oggetto di legno»

או בשתי או בערב לפשתים ולצמר או בעור או בכל מלאכת עור׃
nel tessuto o nel manufatto di lino o di lana, su una pelliccia o qualunque altra cosa di cuoio

אז הובא אליו איש עור ואלם אשר אחזו שד וירפאהו וידבר האלם וגם ראה׃
in quel tempo gli fu portato un indemoniato, cieco e muto, ed egli lo guarì, sicché il muto parlava e vedeva

ויאמרו אליו איש בעל שער ואזור עור אזור במתניו ויאמר אליה התשבי הוא׃
risposero: «era un uomo peloso; una cintura di cuoio gli cingeva i fianchi». egli disse: «quello è elia il tisbita!»

ואת בני צדקיהו שחטו לעיניו ואת עיני צדקיהו עור ויאסרהו בנחשתים ויבאהו בבל׃
furono uccisi alla presenza di sedecìa i suoi figli e a lui nabucodònosor fece cavare gli occhi, l'incatenò e lo condusse a babilonia

הניחו אותם מנהלים עורים המה לעורים וכי יוליך עור את העור ונפלו שניהם בתוך הבור׃
lasciateli! sono ciechi e guide di ciechi. e quando un cieco guida un altro cieco, tutti e due cadranno in un fosso!»

ואם פרוח תפרח הצרעת בעור וכסתה הצרעת את כל עור הנגע מראשו ועד רגליו לכל מראה עיני הכהן׃
se la lebbra si propaga sulla pelle in modo da coprire tutta la pelle di colui che ha la piaga, dal capo ai piedi, dovunque il sacerdote guardi

אשר אלהי העולם הזה עור בהם את דעות הסוררים לבלתי זרח להם נגה בשורת כבוד המשיח אשר הוא צלם האלהים׃
ai quali il dio di questo mondo ha accecato la mente incredula, perché non vedano lo splendore del glorioso vangelo di cristo che è immagine di dio

ויאמר דוד ביום ההוא כל מכה יבסי ויגע בצנור ואת הפסחים ואת העורים שנאו נפש דוד על כן יאמרו עור ופסח לא יבוא אל הבית׃
davide proclamò in quel giorno: «chiunque colpirà i gebusei e li raggiungerà attraverso il canale... quanto ai ciechi e agli zoppi, sono in odio a davide». per questo dicono: «il cieco e lo zoppo non entreranno nella casa»