Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
אל תוסיף
non aggiungerla
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אל תוסיף את כותרת הזיהוי "תוכנית"
non aggiungere l' intestazione di identificazione « user-agent »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
עין שזפתו ולא תוסיף ולא עוד תשורנו מקומו׃
l'occhio avvezzo a vederlo più non lo vedrà, né più lo scorgerà la sua dimora
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ובית אל לא תוסיף עוד להנבא כי מקדש מלך הוא ובית ממלכה הוא׃
ma a betel non profetizzare più, perché questo è il santuario del re ed è il tempio del regno»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויהי אחרי כן וימצאהו ישוע בבית המקדש ויאמר אליו הנה נרפא לך אל תוסיף לחטא פן תאנה אליך רעה גדולה מזאת׃
poco dopo gesù lo trovò nel tempio e gli disse: «ecco che sei guarito; non peccare più, perché non ti abbia ad accadere qualcosa di peggio»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ולמחרת בנסעו הוציא שני דינרים ויתנם לבעל המלון ויאמר כלכל אותו ואת אשר תוסיף עוד להוציא עליו אני בשובי אשלמנו לך׃
il giorno seguente, estrasse due denari e li diede all'albergatore, dicendo: abbi cura di lui e ciò che spenderai in più, te lo rifonderò al mio ritorno
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
curlopt_ftpappend: קבע את הערך לערך השונה מאפס אם ברצונך ש php תוסיף את תוכן הקובץ לקובץ הקיים במקום להחליפו.
impostare questa opzione a un valore diverso da zero e php accoderà l 'output al file remoto invece di sovrascrivere.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
התאמת תו בודד מתוך תחום מוגדר מראש. אם תוסיף פריט זה, תופיע תיבת דו- שיח שתאפשר לך לציין את התווים אותם יתאים פריט ביטוי רגולרי זה.
questo elemento combacia con un singolo carattere in un intervallo predefinito. quando inserisci questo elemento apparirà una finestra che permette di scegliere con quali caratteri questo elemento di espressione regolare può combaciare.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אם לא נשנה את דרך החשיבה שלנו אודות עתידה של ההגירה, התהפכות "החיה" תוסיף להיות רק תקרית קטנה בלב טרגדיה גדולה, וחואנה ובנה יהפכו לדור הבא של מהגרים לא חוקיים שאנו מחייבים לחיות בצללים.
senza un cambiamento del modo in cui la nostra nazione affronterà l'immigrazione in futuro, il deragliamento della bestia continuerà ad essere un piccolo incidente in mezzo ad una tragedia più grande, e juana e suo figlio diventeranno parte della prossima generazione di immigrati senza documenti che vivranno nell'ombra.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
בחר בכפתור זה בכדי לקבוע את יישום המסוף המועדף עליך. שים לב כי הקובץ שאתה בוחר חייב להיות בר־ הרצה בכדי להתקבל. כמו כן, שים לב שיישומים מסוימים שמשתמשים במסוף המדומה לא יעבוד אם תוסיף ארגומנטים נוספים (למשל: konsole - ls).
premi questo pulsante per selezionare l' emulatore di terminale preferito. nota che il file che selezioni deve avere l' attributo di eseguibile impostato per essere accettato. nota anche che alcuni programmi che usano l' emulatore di terminale non funzionano se aggiungi argomenti per la riga di comando (per esempio: konsole -ls).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: