Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ואיש כי יתן מום בעמיתו כאשר עשה כן יעשה לו׃
se alguém desfigurar o seu próximo, como ele fez, assim lhe será feito:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
לא תגנבו ולא תכחשו ולא תשקרו איש בעמיתו׃
não furtareis; não enganareis, nem mentireis uns aos outros;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ואל תשקרו איש בעמיתו כי פשטתם את האדם הישן עם פעלותיו׃
não mintais uns aos outros, pois que já vos despistes do homem velho com os seus feitos,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
נפש כי תחטא ומעלה מעל ביהוה וכחש בעמיתו בפקדון או בתשומת יד או בגזל או עשק את עמיתו׃
se alguém pecar e cometer uma transgressão contra o senhor, e se houver dolosamente para com o seu próximo no tocante a um depósito, ou penhor, ou roubo, ou tiver oprimido a seu próximo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: