Results for ברכו translation from Hebrew to Portuguese

ברכו את רדפיכם ברכו ואל תקללו׃
abençoai aos que vos perseguem; abençoai, e não amaldiçoeis;

ברכו את מקלליכם והתפללו בעד מכלימיכם׃
bendizei aos que vos maldizem, e orai pelos que vos caluniam.

בית הלוי ברכו את יהוה יראי יהוה ברכו את יהוה׃
ó casa de levi, bendizei ao senhor; vós, os que temeis ao senhor, bendizei ao senhor.

בית ישראל ברכו את יהוה בית אהרן ברכו את יהוה׃
Ó casa de israel, bendizei ao senhor; ó casa de arão, bendizei ao senhor;

באו שעריו בתודה חצרתיו בתהלה הודו לו ברכו שמו׃
entrai pelas suas portas com ação de graças, e em seus átrios com louvor; dai-lhe graças e bendizei o seu nome.

ברכו יהוה כל מעשיו בכל מקמות ממשלתו ברכי נפשי את יהוה׃
bendizei ao senhor, vós todas as suas obras, em todos os lugares do seu domínio! bendizei, ó minha alma ao senhor!

שיר המעלות הנה ברכו את יהוה כל עבדי יהוה העמדים בבית יהוה בלילות׃
eis aqui, bendizei ao senhor, todos vós, servos do senhor, que de noite assistis na casa do senhor.

אשר ברכו יהוה צבאות לאמר ברוך עמי מצרים ומעשה ידי אשור ונחלתי ישראל׃
porquanto o senhor dos exércitos os tem abençoado, dizendo: bem-aventurado seja o egito, meu povo, e a assíria, obra de minhas mãos, e israel, minha herança.

ויגש וישק לו וירח את ריח בגדיו ויברכהו ויאמר ראה ריח בני כריח שדה אשר ברכו יהוה׃
e ele se aproximou e o beijou; e seu pai, sentindo-lhe o cheiro das vestes o abençoou, e disse: eis que o cheiro de meu filho é como o cheiro de um campo que o senhor abençoou.

אבל אני אמר לכם אהבו את איביכם ברכו את מקקליכם היטיבו לשנאיכם והתפללו בעד מכאיביכם ורדפיכם׃
eu, porém, vos digo: amai aos vossos inimigos, e orai pelos que vos perseguem;

ויאמר דויד לכל הקהל ברכו נא את יהוה אלהיכם ויברכו כל הקהל ליהוה אלהי אבתיהם ויקדו וישתחוו ליהוה ולמלך׃
então disse davi a toda a congregação: bendizei ao senhor vosso deus! e toda a congregação bendisse ao senhor deus de seus pais, e inclinaram-se e prostraram-se perante a senhor e perante o rei.

ויאמרו הלוים ישוע וקדמיאל בני חשבניה שרביה הודיה שבניה פתחיה קומו ברכו את יהוה אלהיכם מן העולם עד העולם ויברכו שם כבודך ומרומם על כל ברכה ותהלה׃
e os levitas jesuá, cadmiel, bani, hasabnéias, serebias, hodias, sebanias e petaías disseram: levantai-vos, bendizei ao senhor vosso deus de eternidade em eternidade. bendito seja o teu glorioso nome, que está exaltado sobre toda benção e louvor.