Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
כי על אף יהוה היתה בירושלם וביהודה עד השלכו אתם מעל פניו וימרד צדקיהו במלך בבל׃
por causa da ira do senhor, assim sucedeu em jerusalém, e em judá, até que ele as lançou da sua presença. e zedequias se rebelou contra o rei de babilônia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ושב הגבול ימה אזנות תבור ויצא משם חוקקה ופגע בזבלון מנגב ובאשר פגע מים וביהודה הירדן מזרח השמש׃
vira para o ocidente até aznote-tabor, e dali passa a hucoque; chega a zebulom, da banda do sul, e a aser, da banda do ocidente, e a judá, � margem do jordão, para o oriente.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
והיה כל סיר בירושלם וביהודה קדש ליהוה צבאות ובאו כל הזבחים ולקחו מהם ובשלו בהם ולא יהיה כנעני עוד בבית יהוה צבאות ביום ההוא׃
e todas as panelas em jerusalém e judá serão consagradas ao senhor dos exércitos; e todos os que sacrificarem virão, e delas tomarão, e nelas cozerão. naquele dia não haverá mais cananeu na casa do senhor dos exércitos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויעד יהוה בישראל וביהודה ביד כל נביאו כל חזה לאמר שבו מדרכיכם הרעים ושמרו מצותי חקותי ככל התורה אשר צויתי את אבתיכם ואשר שלחתי אליכם ביד עבדי הנביאים׃
todavia o senhor advertiu a israel e a judá pelo ministério de todos os profetas e de todos os videntes, dizendo: voltai de vossos maus caminhos, e guardai os meus mandamentos e os meus estatutos, conforme toda a lei que ordenei a vossos pais e que vos enviei pelo ministério de meus servos, os profetas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: