Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ודויד בן ישי מלך על כל ישראל׃
assim davi, filho de jessé, reinou sobre todo o israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ודויד אז במצודה ונציב פלשתים אז בבית לחם׃
davi estava então no lugar forte, e a guarnição dos filisteus estava em belém.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ודויד זקן ושבע ימים וימלך את שלמה בנו על ישראל׃
ora, sendo davi já velho e cheio de dias, fez salomão, seu filho, rei sobre israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ודויד וכל ישראל משחקים לפני האלהים בכל עז ובשירים ובכנרות ובנבלים ובתפים ובמצלתים ובחצצרות׃
davi e todo o israel alegravam-se perante deus com todas as suas forças, cantando e tocando harpas, alaúdes, tamboris, címbalos e trombetas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ודויד מכרבל במעיל בוץ וכל הלוים הנשאים את הארון והמשררים וכנניה השר המשא המשררים ועל דויד אפוד בד׃
davi ia vestido de um manto de linho fino, como também todos os levitas que levavam a arca, e os cantores, e juntamente com eles quenanias, diretor do canto; davi levava também sobre si um éfode de linho.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויהי לעת תשובת השנה לעת צאת המלכים וינהג יואב את חיל הצבא וישחת את ארץ בני עמון ויבא ויצר את רבה ודויד ישב בירושלם ויך יואב את רבה ויהרסה׃
aconteceu pois que, na primavera, no tempo em que os reis costumam sair para a guerra, joabe levou a flor do exército, e devastou a terra dos amonitas, e foi, e pôs cerco a rabá; porém davi ficou em jerusalém. e joabe bateu rabá, e a destruiu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: