Results for ויזבחו translation from Hebrew to Portuguese

ויזבחו זבחי תודה ויספרו מעשיו ברנה׃
ofereçam sacrifícios de louvor, e relatem as suas obras com regozijo!

ויזבחו את בניהם ואת בנותיהם לשדים׃
sacrificaram seus filhos e suas filhas aos demônios;

ויקראו שם המקום ההוא בכים ויזבחו שם ליהוה׃
pelo que chamaram �quele lugar boquim; e ali sacrificaram ao senhor.

ויזבחו ליהוה ביום ההוא מן השלל הביאו בקר שבע מאות וצאן שבעת אלפים׃
e no mesmo dia ofereceram em sacrifício ao senhor, do despojo que trouxeram, setecentos bois e sete mil ovelhas.

וייראו האנשים יראה גדולה את יהוה ויזבחו זבח ליהוה וידרו נדרים׃
temeram, pois, os homens ao senhor com grande temor; e ofereceram sacrifícios ao senhor, e fizeram votos.

ויהי בעזר האלהים את הלוים נשאי ארון ברית יהוה ויזבחו שבעה פרים ושבעה אילים׃
e sucedeu que, havendo deus ajudado os levitas que levavam a arca do pacto dó senhor, sacrificaram sete novilhos e sete carneiros.

ויקרא פרעה למשה ולאהרן ויאמר העתירו אל יהוה ויסר הצפרדעים ממני ומעמי ואשלחה את העם ויזבחו ליהוה׃
chamou, pois, faraó a moisés e a arão, e disse: rogai ao senhor que tire as rãs de mim e do meu povo; depois deixarei ir o povo, para que ofereça sacrifícios ao senhor.

ויזבחו ביום ההוא זבחים גדולים וישמחו כי האלהים שמחם שמחה גדולה וגם הנשים והילדים שמחו ותשמע שמחת ירושלם מרחוק׃
naquele dia ofereceram grandes sacrifícios, e se alegraram, pois deus lhes dera motivo de grande alegria; também as mulheres e as crianças se alegraram, de modo que o júbilo de jerusalém se fez ouvir longe.

ויזבחו ליהוה זבחים ויעלו עלות ליהוה למחרת היום ההוא פרים אלף אילים אלף כבשים אלף ונסכיהם וזבחים לרב לכל ישראל׃
e no dia seguinte imolaram sacrifícios ao senhor e lhe ofereceram em holocausto mil novilhos, mil carneiros, mil cordeiros, com as suas libações, e sacrifícios em abundância a favor de todo o israel.

והלוים הורידו את ארון יהוה ואת הארגז אשר אתו אשר בו כלי זהב וישמו אל האבן הגדולה ואנשי בית שמש העלו עלות ויזבחו זבחים ביום ההוא ליהוה׃
nisso os levitas desceram a arca do senhor, como também o cofre que estava junto a ela, em que se achavam as jóias de ouro, e puseram-nos sobre aquela grande pedra; e no mesmo dia os homens de bete-semes ofereceram holocaustos e sacrifícios ao senhor.

ואביאם אל הארץ אשר נשאתי את ידי לתת אותה להם ויראו כל גבעה רמה וכל עץ עבת ויזבחו שם את זבחיהם ויתנו שם כעס קרבנם וישימו שם ריח ניחוחיהם ויסיכו שם את נסכיהם׃
pois quando eu os havia introduzido na terra a respeito da qual eu levantara a minha mão, jurando que lha daria, então olharam para todo outeiro alto, e para toda árvore frondosa, e ofereceram ali os seus sacrifícios, e apresentaram ali a provocação das suas ofertas; puseram ali os seus cheiros suaves, e ali derramaram as suas libações.