Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
תתהפך כחמר חותם ויתיצבו כמו לבוש׃
a terra se transforma como o barro sob o selo; e todas as coisas se assinalam como as cores dum vestido.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויוצא משה את העם לקראת האלהים מן המחנה ויתיצבו בתחתית ההר׃
e moisés levou o povo fora do arraial ao encontro de deus; e puseram-se ao pé do monte.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויתיצבו בתוך החלקה ויצילוה ויכו את פלשתים ויושע יהוה תשועה גדולה׃
mas eles se puseram no meio daquele campo, e o defenderam, e mataram os filisteus; e o senhor os salvou com uma grande vitória.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויתיצבו פנות כל העם כל שבטי ישראל בקהל עם האלהים ארבע מאות אלף איש רגלי שלף חרב׃
os homens principais de todo o povo, de todas as tribos de israel, apresentaram-se na assembléia do povo de deus; eram quatrocentos mil homens de infantaria que arrancavam da espada.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויאמר יהוה אל משה הן קרבו ימיך למות קרא את יהושע והתיצבו באהל מועד ואצונו וילך משה ויהושע ויתיצבו באהל מועד׃
também disse o senhor a moisés: eis que vem chegando o dia em que hás de morrer. chama a josué, e apresentai-vos na tenda da revelação, para que eu lhe dê ordens. assim foram moisés e josué, e se apresentaram na tenda da revelação.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: