Results for ועל translation from Hebrew to Portuguese

הגן על הגודל ועל המיקום
proteger o tamanho e a posição

כי תעזב לארץ בציה ועל עפר תחמם׃
pois ela deixa os seus ovos na terra, e os aquenta no pó,

פונקציה חד-חד-ערכית ועל
bijetiva

מספר התיקיות על השרת ועל קובץ התצורה
número de pastas no servidor e no ficheiro de configuração

הכר פנים לא טוב ועל פת לחם יפשע גבר׃
fazer acepção de pessoas não é bom; mas até por um bocado de pão prevaricará o homem.

איש בליעל כרה רעה ועל שפתיו כאש צרבת׃
o homem vil suscita o mal; e nos seus lábios há como que um fogo ardente.

גדול הסוד הזה ואני מפרש אתו על המשיח ועל עדתו׃
grande é este mistério, mas eu falo em referência a cristo e � igreja.

התעודה כשלה בבדיקות ועל כן נחשבת כלא בתוקף.
este certificado não passou os testes e deve- se considerar inválido.

ויענו כל העם ויאמרו דמו עלינו ועל בנינו׃
e todo o povo respondeu: o seu sangue caia sobre nós e sobre nossos filhos.

בעולם היה ועל ידו נהיה העולם והעולם לא הכירו׃
estava ele no mundo, e o mundo foi feito por intermédio dele, e o mundo não o conheceu.

הוא בניהו גבור השלשים ועל השלשים ומחלקתו עמיזבד בנו׃
este é aquele benaías que era o varão valente entre os trinta e comandava os trinta; e da sua turma era seu filho amizabade.

ועל כן לא יכלנו עוד להתאפק ונועץ להותר לבדנו באתינס׃
pelo que, não podendo mais suportar o cuidado por vós, achamos por bem ficar sozinhos em atenas,

ויאמר אליהם מה זה אתם נבהלים ועל מה זה מחשבות עלות בלבבכם׃
ele, porém, lhes disse: por que estais perturbados? e por que surgem dúvidas em vossos corações?