Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
וידעת כי שלום אהלך ופקדת נוך ולא תחטא׃
saberás que a tua tenda está em paz; visitarás o teu rebanho, e nada te faltará.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
אם כמות כל האדם ימתון אלה ופקדת כל האדם יפקד עליהם לא יהוה שלחני׃
se estes morrerem como morrem todos os homens, e se forem visitados como são visitados todos os homens, o senhor não me enviou.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ופקדת משמרת בני מררי קרשי המשכן ובריחיו ועמדיו ואדניו וכל כליו וכל עבדתו׃
por designação os filhos de merári terão a seu cargo as armações do tabernáculo e os seus travessões, as suas colunas e as suas bases, e todos os seus pertences, com todo o seu serviço,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ופקדת אלעזר בן אהרן הכהן שמן המאור וקטרת הסמים ומנחת התמיד ושמן המשחה פקדת כל המשכן וכל אשר בו בקדש ובכליו׃
eleazar, filho de arão, o sacerdote, terá a seu cargo o azeite da luminária, o incenso aromático, a oferta contínua de cereais e o óleo da unção; isto é, terá a seu cargo todo o tabernáculo, e tudo o que nele há, o santuário e os seus móveis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: