Results for חרב translation from Hebrew to Portuguese

חרב
espada

שכיר חרב
mercenário

ברעב פדך ממות ובמלחמה מידי חרב׃
na fome te livrará da morte, e na guerra do poder da espada.

ישחק לפחד ולא יחת ולא ישוב מפני חרב׃
ri-se do temor, e não se espanta; e não torna atrás por causa da espada.

בנפשנו נביא לחמנו מפני חרב המדבר׃
com perigo de nossas vidas obtemos o nosso pão, por causa da espada do deserto.

ואתה בתוך ערלים תשבר ותשכב את חללי חרב׃
mas tu serás quebrado no meio dos incircuncisos, e jazerás com os que foram mortos a espada.

אם ירבו בניו למו חרב וצאצאיו לא ישבעו לחם׃
se os seus filhos se multiplicarem, será para a espada; e a sua prole não se fartará de pão.

העת לכם אתם לשבת בבתיכם ספונים והבית הזה חרב׃
acaso é tempo de habitardes nas vossas casas forradas, enquanto esta casa fica desolada?

אל תצאי השדה ובדרך אל תלכי כי חרב לאיב מגור מסביב׃
não saiais ao campo, nem andeis pelo caminho; porque espada do inimigo e espanto há por todos os lados.

גם הם אתו ירדו שאלה אל חללי חרב וזרעו ישבו בצלו בתוך גוים׃
também juntamente com ele descerão ao seol, ajuntar-se aos que foram mortos � espada; sim, aos que foram seu braço, e que habitavam � sua sombra no meio das nações.

אותם יראה פרעה ונחם על כל המונה חללי חרב פרעה וכל חילו נאם אדני יהוה׃
faraó os verá, e se consolará sobre toda a sua multidão; sim, o próprio faraó, e todo o seu exército, traspassados � espada, diz o senhor deus.

או חרב אביא על הארץ ההיא ואמרתי חרב תעבר בארץ והכרתי ממנה אדם ובהמה׃
ou, se eu trouxer a espada sobre aquela terra, e disser: espada, passa pela terra; de modo que eu extermine dela homens e animais;

הכה תכה את ישבי העיר ההוא לפי חרב החרם אתה ואת כל אשר בה ואת בהמתה לפי חרב׃
certamente ferirás ao fio da espada os moradores daquela cidade, destruindo a ela e a tudo o que nela houver, até os animais.

ואת נב עיר הכהנים הכה לפי חרב מאיש ועד אשה מעולל ועד יונק ושור וחמור ושה לפי חרב׃
também a nobe, cidade desses sacerdotes, passou a fio de espada; homens e mulheres, meninos e criancinhas de peito, e até os bois, jumentos e ovelhas passou a fio de espada.

הגידו במצרים והשמיעו במגדול והשמיעו בנף ובתחפנחס אמרו התיצב והכן לך כי אכלה חרב סביביך׃
anunciai-o no egito, proclamai isto em migdol; proclamai-o também em mênfis, e em tapanes; dizei: apresenta-te, e prepara-te; porque a espada devorará o que está ao redor de ti.