Results for לולא translation from Hebrew to Portuguese

לולא האמנתי לראות בטוב יהוה בארץ חיים׃
creio que hei de ver a bondade do senhor na terra dos viventes.

כי לולא התמהמהנו כי עתה שבנו זה פעמים׃
e se não nos tivéssemos demorado, certamente já segunda vez estaríamos de volta.

לולא היה זה מאת אלהים לא היה יכל לעשות מאומה׃
se este não fosse de deus, nada poderia fazer.

ויענו ויאמרו אליו לולא היה זה עשה רע כי עתה לא הסגרנהו אליך׃
responderam-lhe: se ele não fosse malfeitor, não to entregaríamos.

ויאמר אגרפס אל פסטוס האיש הזה יוכל להפטר לולא קרא את הקיסר לדינו׃
então agripa disse a festo: este homem bem podia ser solto, se não tivesse apelado para césar.

ויען ישוע לא היתה לך רשות עלי לולא נתן לך מלמעלה לכן עון המסגיר אתי אליך גדול מעונך׃
respondeu-lhe jesus: nenhuma autoridade terias sobre mim, se de cima não te fora dado; por isso aquele que me entregou a ti, maior pecado tem.

כי לולא הגענו עדיכם לא נשתרע למעלה מערכנו הלא כבר קדמנו גם אתכם בבשורת המשיח׃
porque não nos estendemos além do que convém, como se não chegássemos a vós, pois já chegamos também até vós no evangelho de cristo,

לולא עשיתי בתוכם את המעשים אשר איש זולתי לא עשה לא היה בהם חטא ועתה ראו וישנאו גם אתי גם את אבי׃
se eu entre eles não tivesse feito tais obras, quais nenhum outro fez, não teriam pecado; mas agora, não somente viram, mas também odiaram tanto a mim como a meu pai.

ויאמרו לו אנשי העיר ביום השביעי בטרם יבא החרסה מה מתוק מדבש ומה עז מארי ויאמר להם לולא חרשתם בעגלתי לא מצאתם חידתי׃
os homens da cidade, pois, ainda no sétimo dia, antes de se pôr o sol, disseram a sansão: que coisa há mais doce do que o mel? e que coisa há mais forte do que o leão? respondeu-lhes ele: se vós não tivésseis lavrado com a minha novilha, não teríeis descoberto o meu enigma.