Results for מדברים translation from Hebrew to Portuguese

לא הוא ולא אני מדברים ספרדית.
nem ele nem eu falamos espanhol.

והנה נראו אליהם משה ואליהו מדברים אתו׃
e eis que lhes apareceram moisés e elias, falando com ele.

והנה שני אנשים מדברים אתו והמה משה ואליהו׃
e eis que estavam falando com ele dois varões, que eram moisés e elias,

והיה טרם יקראו ואני אענה עוד הם מדברים ואני אשמע׃
e acontecerá que, antes de clamarem eles, eu responderei; e estando eles ainda falando, eu os ouvirei.

הלכלם מתנות רפאות הכלם מדברים בלשנות הכלם מפרשי לשנות׃
todos têm dons de curar? falam todos em línguas? interpretam todos?

כי לא תחת יד המלאכים שת את העולם הבא אשר אנחנו מדברים עליו׃
porque não foi aos anjos que deus sujeitou o mundo vindouro, de que falamos.

עודם מדברים עמו וסריסי המלך הגיעו ויבהלו להביא את המן אל המשתה אשר עשתה אסתר׃
enquanto estes ainda falavam com ele, chegaram os eunucos do rei, e se apressaram a levar hamã ao banquete que ester preparara.

ויהי בהיות קול הרעש ההוא ויקבצו עם רב ויהיו נבכים כי איש איש שמע אתם מדברים בשפת עמו׃
ouvindo-se, pois, aquele ruído, ajuntou-se a multidão; e estava confusa, porque cada um os ouvia falar na sua própria língua.

ויתמהו העם בראותם את האלמים מדברים והקטעים בריאים והפסחים מתהלכים והעורים ראים וישבחו את אלהי ישראל׃
de modo que a multidão se admirou, vendo mudos a falar, aleijados a ficar sãos, coxos a andar, cegos a ver; e glorificaram ao deus de israel.

זיהוי דפדפן מסך הגדרות זיהוי הדפדפן נותן לך שליטה מלאה על הדרך שבה konqueror ידווח על עצמו בפני אתרי אינטרנט. היכולת לבדות או לזייף זהות נחוצה מכיוון שאתרי אינטרנט מסויימים לא מציגים עצמם כהלכה כאשר הם מזהים שהם אינם מדברים עם גירסאות נוכחיות של netscape navigator או internet explorer, וזאת אפילו ש" הדפדפן שאינו נתמך "למעשה כן תומך בכל התכונות הדרושות להצגה נאותה של דפים אלה. לפיכך, ייתכן שתרצה לעקוף את זהות ברירת המחדל עבור אתרים כאלה על ידי הוספה של רשומה ספציפית למתחם או לאתר. שים לב: כדי לקבל עזרה מפורטת לגבי חלק מסויים של תיבת הדו־ שיח, לחץ על כפתור ה _? הקטן שבפינה השמאלית העליונה של חלון זה, ולאחר מכן לחץ על החלק שעבורו אתה מבקש עזרה.
identificação do navegador a janela de controlo da identificação do navegador permite- lhe ter um controlo completo sobre o que o konqueror irá apresentar sobre si mesmo às páginas web. esta possibilidade de enganar ou forjar a identidade é necessária porque algumas páginas web não funcionam bem quando detectam que não estão a contactar com uma versão actual do netscape navigator ou do internet explorer, mesmo que o "navegador não suportado" de facto suporte as opções necessárias para representar essas páginas como deve ser. por isso, para esses sítios, o utilizador poderá querer sobrepor a identificação por omissão adicionando uma opção específica de uma página ou domínio. nota: para obter ajuda numa zona em particular da janela, basta carregar no pequeno botão? no canto superior direito desta janela e então carregar nessa zona onde precisa de ajuda.