Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ועל גבול גד אל פאת נגב תימנה והיה גבול מתמר מי מריבת קדש נחלה על הים הגדול׃
junto ao termo de gade, na fronteira sul, para o sul, o termo será desde tamar até as águas de meribate-cades, até o ribeiro do egito, e até o mar grande.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
כאשר מריתם פי במדבר צן במריבת העדה להקדישני במים לעיניהם הם מי מריבת קדש מדבר צן׃
porquanto no deserto de zim, na contenda da congregação, fostes rebeldes � minha palavra, não me santificando diante dos seus olhos, no tocante �s águas (estas são as águas de meribá de cades, no deserto de zim).
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
על אשר מעלתם בי בתוך בני ישראל במי מריבת קדש מדבר צן על אשר לא קדשתם אותי בתוך בני ישראל׃
porquanto pecastes contra mim no meio dos filhos de israel, junto �s águas de meribá de cades, no deserto de zim, pois não me santificastes no meio dos filhos de israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: